Advanced Search

The Aiuvarin Poem: In Elven with Translation and CommentaryClick to magnify
Quick Preview
Full‑size Preview

The Aiuvarin Poem: In Elven with Translation and Commentary


The children of elves with other ancestries are known as Aiuvarin, a word which, we are told, comes from a poem about a leaf that falls too early to the ground (Player Core 82). This work presents my own take on what that poem might be like, in Elven, a language I created for this work, with a translation and Comentary explaining the grammatical and literary features of the poem. I don't know that you'll find much practical use for it at your table, but I hope you enjoy it nonetheless!

 More from this Title's Contributors
 Customers Who Bought this Title also Purchased
Reviews (1)
Discussions (0)
May 2nd, 2024
Amazing work. Doing a game set in Kyonin and this is a godsend. I feel like there isn't nearly enough flexible content related to elves and elf culture on Golarion for being such a popular ancestry. I'm no linguist but this provides an incred [...]
Browse Categories
$ to $
 Follow Your Favorites!
NotificationsSign in to get custom notifications of new products!

Product Information
Silver seller
Community Content
Rules Edition(s)
Original electronic Click for more information
Scanned image
These products were created by scanning an original printed edition. Most older books are in scanned image format because original digital layout files never existed or were no longer available from the publisher.

For PDF download editions, each page has been run through Optical Character Recognition (OCR) software to attempt to decipher the printed text. The result of this OCR process is placed invisibly behind the picture of each scanned page, to allow for text searching. However, any text in a given book set on a graphical background or in handwritten fonts would most likely not be picked up by the OCR software, and is therefore not searchable. Also, a few larger books may be resampled to fit into the system, and may not have this searchable text background.

For printed books, we have performed high-resolution scans of an original hardcopy of the book. We essentially digitally re-master the book. Unfortunately, the resulting quality of these books is not as high. It's the problem of making a copy of a copy. The text is fine for reading, but illustration work starts to run dark, pixellating and/or losing shades of grey. Moiré patterns may develop in photos. We mark clearly which print titles come from scanned image books so that you can make an informed purchase decision about the quality of what you will receive.
Original electronic format
These ebooks were created from the original electronic layout files, and therefore are fully text searchable. Also, their file size tends to be smaller than scanned image books. Most newer books are in the original electronic format. Both download and print editions of such books should be high quality.
File Last Updated:
February 26, 2024
This title was added to our catalog on February 26, 2024.